世の中のモヤモヤな話題まとめブログ
2019年02月16日 カテゴリー:話題, 海外

【すごい!】中国人が日本語検定の試験で回答した作文がコレ!

1;もやもや通りすがり 2019/01/26(土) 23:51:55.15 ID:ehTVpP9n0

もうこれなんJ民より日本語うまいやろ…

元スレ:http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1548514315/

2;もやもや通りすがり 2019/01/26(土) 23:52:36.99 ID:XitsCLw1d

電器
初っぱなから間違っとるやんか

4;もやもや通りすがり 2019/01/26(土) 23:53:03.36 ID:qMxcI8LY0

達筆やな

30;もやもや通りすがり 2019/01/26(土) 23:58:09.44 ID:QIx3GG9ga

中国語ってなんとなく言ってることわかるのがええな

34;もやもや通りすがり 2019/01/26(土) 23:58:44.03 ID:Pyvwfr3ea

ワイ中国語訳できるで

看電影在ナアル

35;もやもや通りすがり 2019/01/26(土) 23:58:58.12 ID:bUQTwiw40

やっぱ助詞って難しいんやろか

39;もやもや通りすがり 2019/01/26(土) 23:59:24.87 ID:SAF6t7vNd

助詞は日本人でも怪しい奴いるからな
難しい

40;もやもや通りすがり 2019/01/26(土) 23:59:29.93 ID:uUF8AJ6T0

これアホな日本人よりもよっぽど日本語で自分の意見を表明するの上手いだろうな
ちょっとまわりくどいけど何を言いたいかはすごい伝わる

41;もやもや通りすがり 2019/01/26(土) 23:59:31.44 ID:Yj7VGGV30

ちょっと硬いけど完璧やろ

44;もやもや通りすがり 2019/01/27(日) 00:00:08.82 ID:MBtaEtgp0

日本語作文の教科書って感じがする
大学入試英作文の和文バージョンみたいな

45;もやもや通りすがり 2019/01/27(日) 00:00:27.02 ID:O2aP5K4P0

台湾の日本語雑誌とかで解説してる日本語の丁寧さにびびった
ワイら外国語しゃべっとるで

48;もやもや通りすがり 2019/01/27(日) 00:01:22.24 ID:kGbgMYYG0

でがにになりまくってるけどそんなムズいん?
英語でも普通に使い分けるやろ

50;もやもや通りすがり 2019/01/27(日) 00:01:36.17 ID:VJZ5IiRZ0

ソファに臥しながら見るってのは日本じゃまず使わないな

61;もやもや通りすがり 2019/01/27(日) 00:03:19.58 ID:l9QG0hie0

こういうの見ると口語くずしすぎやろ思うわ
外国語ってこんな変わることってあるんかな

66;もやもや通りすがり 2019/01/27(日) 00:04:11.13 ID:ylH/pDQV0

>>61
そうだね
日本語の乱れですね

79;もやもや通りすがり 2019/01/27(日) 00:06:03.39 ID:QkRMvY2o0

>>61
あるで
最近の若い奴が使う英語は時制がガバガバやったりする

68;もやもや通りすがり 2019/01/27(日) 00:04:40.11 ID:/KyIduMK0

映画は映画館で見た方がええやろ
こいつはアホや
ワイの方が上

82;もやもや通りすがり 2019/01/27(日) 00:06:41.21 ID:ylH/pDQV0

>>68
あなたの視点で書け って問題に書いてあるやんけ

72;もやもや通りすがり 2019/01/27(日) 00:05:20.71 ID:IdRNl8Qu0

書道も結局は中国の真似やし漢字では勝てんよ

77;もやもや通りすがり 2019/01/27(日) 00:05:45.47 ID:ZqsA9N8w0

字うまE

78;もやもや通りすがり 2019/01/27(日) 00:06:02.14 ID:rFjw8Lo70

言語って面白いわ、20年くらい日本に住んでる外国人と話してても完璧じゃない
ガキンチョの時から触れてないと無理なんやなって

おすすめ記事
コメントする

info

最近の投稿
links